a之意译,旧译灭度、入灭,音译般涅槃,谓圆满诸德,寂灭诸恶,佛陀之死为收迷界之化用而入悟界,既已圆满诸德,寂灭诸恶,故称圆寂,后世转而称僧徒之死,又作归寂、示寂、入寂,4、若据新译——玄奘法师则译为‘圆寂’,此义比较来得完善,因为寂灭、灭...